In reality, you can only choose programming languages by balancing all the factors in question, and C++ has plenty of disadvantages for databases: it's unsafe, it's difficult to learn, compile times are poor, there's no package manager, etc.
(Honestly, I'd rather call Cargo a "project manager" , because it does far more than manage packages -- it builds your project and its dependencies, too. Having a completely standard way to build applications and libraries is an enormous win over C++. The discovery and management of a project's packaged dependencies is of secondary importance to me.)
[1]: http://docs.basho.com/riak/latest/dev/references/http/ [2]: https://www.rethinkdb.com/docs/administration-tools/
In any case, you now seem to be primarily interested in arguing that database programmers are smarter than all other programmers, which, needless to say, is about the most uninteresting conversation we could possibly be having.