My friends who live in NYC metro area all have gorgeous estately 4bedroom 5 bathroom houses for between 500-700k in nice little commuter towns close to NYC like Rye and Stanford with simple commutes to NYC on the trains.
Whereas we make more than they do we are stuck scraping together 1.4 million for an ugly crack shack in redwood city. Seriously my wife and I looked at this piece of crap last weekend:
https://www.redfin.com/CA/Redwood-City/3452-Page-St-94063/ho...
Not only was it a mold filled fucking dump, it was located in the hood with no public transit nearby. meanwhile my friends who work in NYC are able to get something gorgeous like this for way less $$ and can walk to downtown and a train station:
https://www.redfin.com/CA/Norwalk/15203-Sylvanwood-Ave-90650...
or even if you want to get more expensive, this is still cheaper than the Redwood City dump, you get two stories, a deck and giant yard and you are right next to MetroNorth:
https://www.redfin.com/NY/Rye/200-Highland-Rd-10580/home/201...
The infrastructure in San Francisco (you mean, I assume, the roads and the public transit system) are abysmal, but they've been that way for a long time. It's possible that the Muni has actually improved since the second dot-com boom; when I lived there, it was a joke.
Much of the increase in supply is in condos costing $1.2k +/ft2, ie more than $1mm, which exacerbates the above effects. They also don't help for people who can't afford to spend the roughly $5.5k or so that a $1mm property costs (after $200k downpayment, inclusive of tax and hoa fees.)
If you want to bring down house prices in sf, you have to build enough to satisfy pent-up demand from the peninsula, and outrun continued population movement from the whole US into SF. Or force the peninsula to build housing.
5k or 10k homes isn't going to to outrun demand, particularly after years of building virtually no housing in sf.
I also think this is part of the reason people in SF (rationally, in a purely self-interested sense) oppose building: the amount of increased housing on offer won't help them. So they bear the costs of living in a construction zone with zero benefits.
Building 200k homes over the next 5 years would help, but no-one is in any way contemplating that. And even beyond the housing fight itself, the infrastructure here can't handle it.