Only if you know that such a metric exists

That's the whole point of the parent article. People are really good at figuring out what the real metrics are (even when management says otherwise), by simply observing what gets rewarded and what doesn't.