The filter isn't the problem, it's just hiding the real problem: the song has been mixed so loud that it "clips" at recording medium's max volume. That means you've lost a lot of waveform information on the loud sounds and it comes out very flat-sounding.