> For instance, the German sharp s (ß) has an asymmetrical casemapping.

As they say "so don't do that".

This is about capslock, not lettercase in general. Only switch characters that change with capslock on the keyboard.

And even if the mapping is not perfect - so what? The worst that will happen is nothing.