That is a very Christian understanding of religion. I know a bit more about Judaism, and Judaism says that once the scriptures were given, they are open to interpretation and reinterpretation, and practical matters are decided by a majority (in accordance with the some framework around scripture -- which is viewed like a constitution -- and based on some deductive rules). There's even a famous (allegorical!) story in the Talmud where one rabbi is arguing with a group, and at one point God intervenes and says that the single rabbi is right, and the rest of the rabbis tell God that his opinion doesn't count anymore once Torah was handed to mankind[1].
Of course, polytheistic religions (like Shinto and some forms of Hinduism) are quite different, and others (like Buddhism and some forms of Hinduism) are not even theistic at all (and even in Judaism the concept of God is radically different from Christianity).
In short, when Dawkins says "religion", he really means "Christianity", because it doesn't seem like he has a clue about any other religion.
> Literal belief in a large section of the Bible is not anachronistic at all; it is perfectly current.
That is not what I meant by anachronistic (anachronism means placing an assumption, idea or object taken from one time period in another). I meant that today we assume most normative texts to be literal, but that was not the prevailing assumption when the bible was written.
[1]: http://jhom.com/topics/voice/bat_kol_bab.htm + Discussion: http://daviddfriedman.blogspot.co.il/2010/07/furnace-of-akhn...
Nope! My assumption is that the text is allegorical, and so please decide what the allegories are about and commit to an interpretation. Or else stop claiming that any of it is true, or the word of god, etc. You can't say, "these words are from god and they are true, and their meaning is [insert my subjective interpretation out of thin air]". I mean, if it were the were the word of god, how dare you even substitute your paraphrase? Oh right, you have divine inspiration---pardon me! God appeared to you one night and said, "here is what I really meant behind this paragraph".
Secondly, Christians literally believe the bulk of the New Testament: that Jesus really lived, was really the result of a virgin birth with God as the father, that he walked on water and so on. If you don't believe that material literally, you're a heretic. The latitude for allegoric interpretation is confined to the Old Testament. Literal belief in a large section of the Bible is not anachronistic at all; it is perfectly current.