Talent...if you can find it, great! But the discount is like 70%, not 50%, that 40K USD/Year (20k RMB/month) dev is going to be junior/not that experienced in a city like Beijing.
I haven't run into these young entrepreneurs yet, though I can totally believe they exist! However, in the bigger companies, there is still deference to authority, lots of face exercises, pretension blogs, and so on. Things are totally moving here, but they are only posed to take over China; they aren't in competition with the valley.
Agree on the perspective issue. Even crappy US tech companies know more about China than Chinese companies will ever know about the US. I mean, look in the hallways of any US tech company and there are more people from abroad than in a Chinese tech company. People here have a pretty sheltered, ethno-centric outlook which is only an obstacle if you really are trying to launch something international.
But which one is more important? If you manage to serve 15% of the Chinese market it will be the same as serving 100% of the American market.
Cost of innovation is at an all time low and is getting lower in China. VC money is increasing, more talented engineers are on the market and more of them are willing to try start ups. You wouldn't be renting office in San Francisco (a 2nd rate city with 1st rate cost) competing for a small talent pool against tech giants, and hiring/firing employees cost much less. You can hire a great software engineer (great as in they'd have no problem passing Google/Facebook interviews and successfully work there) for about $40k USD/year.
Market size is also tremendous in China. I remember talking to a Chinese engineer and they told me when they turn on A/B test for features, the small percentage of users that gets hit with the test are numbered in the 10s of millions. When you roll out a startup the adoption numbers are staggering, as in even with low marketing effort it's not difficult to see over 100,000 downloads within a week. Silicon Valley started the "fail fast, try again" mentality, and the Chinese has been perfecting it through practice.
One last thing that impressed me: The no-bs attitudes and pure capability of these young entrepreneurs. Few of them are worried about generating PR through the Chinese equivalent of TechCrunch, or super worried about upkeeping a pretentious blog with periodic entries of psuedo-philosophical opinion pieces. Many of these guys were super hard working students their entire life, and passed the absurdly rigorous Chinese University Entrance Exam and got into elite schools, and now believe in the hardworking + intelligence > anything else formula.
We are going to see a lot interesting things from the Chinese tech scene in the coming decade.