we should work together! i'm working on grmmr (green-bridge.org) and we have a solid system for identifying grammar & visualizing them well. this system is built upon years and years of actual classroom usage. we're looking to build an app / a game that will let the user to identify, analyze the grammar and get applauded for that