30,000 people, that's TEN 9/11's every year. Enough to justify ten wars, some would say. So it's well more than enough to justify politely telling you to go fuck off with your glow-in-the-dark spraypaint. People in cars - YOU go paint yourself. YOU grow up. YOU take responsibility and be mature.
Some sort of symbolic protest against car drivers is not going to help your cause. Your target should be the designers of the road system. Until you fix that, this is a stop-gap.
Either way, in case you are more interested in surviving rather making a political point (the wrong audience), it makes no sense to reject something that can protect you.
I personally think it's the infrastructure more than anything else, and the prevailing TfL policies promoting high flow of traffic over liveable and calm environments.
(I'm in Sweden. Most of the time there's dedicated bike lanes/roads, but sometimes in the inner city parts we have to share the roads with cars.)
I still think your fellow cyclists are being silly/immature. You should lobby for more isolation of car/bike traffic. However... Rejecting this kind of safety spray out of political reasons would be like rejecting bike helmets out of political reasons. You're wearing it to protect yourself...
I'm a cyclist myself and this kind of immature attitude just gets to me. I simply cannot fathom how to begin to justify it.