Email [email protected]; I've reported loads of things there (some serious, some pretty trivial), and they're actually very good about responding to things these days. Steam Support is totally useless, though.