I was being dead serious. A good espresso machine is a big investment and I think it's common for people to use bottled water in them when the local tap isn't ideal for taste or machine health.

I can imagine that kind of tap water being extremely frustrating. I've been very satisfied with the tap water everywhere I've lived, but it sounds like I'd be a bottled water guy in Copenhagen.