> If there are other ways to confirm whether a user exists or not (signup email check for example) --

This would be a bug. There should be no way for someone with my e-mail address to determine if I use any particular service.