This is a very valid point that I feel we often overlook. Most folks don't think like a statistician, and over-complicating figures is the best way to render them useless. All is lost if your audience can't understand what you're trying to convey (: