The printer needs to be well built. The printer needs cheap ink, and no chipped cartridges, the ability to use generic ink, and ink cartridges that don't dry out. Then, and only then will I spend a lot on a printer.
The printer industry seems to have shot themselfs in the foot while being clever with chipped cartridges. People realized they don't need to print? I have a Epson r2400 collecting dust. I just got tired of paying over a hundred dollars for their pricy ink.
I am now so used to not printing; maybe I'll never return?
I understand that. My point was that perhaps it would easier to build high quality printer dedicated to specific tasks. I would guess that the majority of printers in something like financial departs won't ever print on more than one type of paper.
Honestly I don't even feel that paying for the expensive printer, like high-end HPs, will get you above "okay". They still do weird stuff and the internal plastic parts will break easily.
I don't print much, but I'm not sure where your problem lay. A typical low-end B&W LaserJet with a single tray is pretty damned close to what you are asking for, and they aren't that expensive.
If you get an old LaserJet they're industrial beasts. But no-one wants to pay money for a printer, so we end up with two markets: the very expensive, but good, professional printers, and the domestic horrible printers.
If you're printing 2 reams a day you can afford to invest in a decent printer.
> Why are there even multiple trays, we only ever need to print on standard A4 paper?
You only need that. A bunch of offices need to print on A4, and C5 envelopes, and sometimes A5 and sometimes on labels.