The satellites have their own thrusters and will use that to reposition. Changing your position within a single orbit is fairly cheap - even if you just go a few m/s, with enough time you can space out quite far.