A coworker is not a client, the point of that restriction is that you can't fly a client to their house for goodwill purposes if you don't have a common purpose for the flight. Sounds like that example would be fine provided the expenses are properly pro-rated and limited to the specified things.