It's still 10x the cost. Costs of the light system can be further reduced by instead of installing a computer at the light, have the computer centrally located to serve any number of lights. Since the cameras are already network connected, this is practical.

I've been in countries that are comfortable with roundabouts. They also still have traffic lights everywhere. Something is missing in your analysis that explains this choice.