(2) Civil liability does require, generally, causation--cause-in-fact and proximate cause. The cause-in-fact test is a simple "but-for" assessment: but-for our guy disabling the wireless, would the robbery have happened? In this case, yes, in the absence of our guy disabling the wireless, the bad guy would have still robbed the house. Disabling the wireless did not cause the robbery, the criminal was acting independent and without knowledge of the wireless camera's being disabled. Proximate cause is a more complicated legal standard, but since cause-in-fact is missing here, our guy isn't liable, and your second point is probably incorrect.
I see what you're saying, but there's a strong argument to be made for finding the camera-disabling guest negligent. If I was advising a client I would never state things as matter-of-factly as you did, but maybe its okay in the court of HN.
A lawyer who doesn't quite yet understand factual causation or the limitations imposed by proximate cause would do well to hedge an answer like this with a client. A knowledgeable lawyer, however, would win this on SJ.
[edits: typos]
On the other hand if the homeowner or the insurer wished to SUE someone for disabling the security system and thereby facilitating the loss of property, that someone would most likely be fucked. Civil liability doesn't require the accused to be the sole cause of the damage; one can be a contributory cause and still get roasted for huge damages. IANAL and this comment is not legal advice