There's an opportunity here somewhere... take TortoiseSVN, remove all ability to branch/merge and anything beyond taking a file forward and backward in a timeline, make it stupidly simple and use words that non-technical people understand. And then sell it as the "time machine for files".
For recurring income, make it a DVCS (so start with TortoiseHG instead of TortoiseSVN) and offer to back up their files for $5/mo and make the "backup" a `hg push remote`
I'm telling you, it's amazing how few people who work with computers and digital files all day long have _no_ idea about cvs,svn,hg,git, etc.
They think that if it's not handled by the display application (Excel, Word, etc), it's not possible. They have no conception of doing stuff on the file level.
My experiences suggest that the money would be in setting up and training, rather than a product as such. I did think about it carefully and design something (easier tools, server side search), but really it didn't seem worth it.
Were there any tricks in doing that kind of teaching?
Once you've got the basics sorted, progress to showing them tricks, like fishing out old versions. And whenever you do stuff to help them, always show them what you did. Nothing helps learning like a pressing need to get something done.