I'm not sure why I'm meant to care that there are people that use Airbnb for long-term living arrangements. The modal Airbnb renter does not do that.
What this landlord is doing is the equivalent of saying, "People are going to do drugs. OK. You can sell drugs and you can consume drugs, I'm not going to stop you. I only demand to test their purity first. And if you hurt unrelated parties I'm going to hold the guilty party accountable."
Now everyone has something to gain by playing by the rules. Sure, they have to give up something, but they get more than they give if they're honest. Once someone in a legal position of authority can get the parties to agree to play by the rules, that authority can do a lot to reduce, if not completely mitigate, the negative side effects.
It's certainly true that if these things are done irresponsibly then bad things happen. And bad things do often happen, I'll give you that. But it's not necessarily true. How it's managed is what determines whether the outcome is good or bad and for whom.
When short term renters well behaved, then the neighbors aren't harmed at all. If any lease holder has the ability to sublet easily with support of the landlord then that is something of value. A landlord that gets involved like this is going to create an environment with incentives for good short term tenants.
I'd rather lease from a company that allows me to do that and also supports me in doing so. I'd rather lease from a company that actively manages subleases than one that sticks its head in the sand that pretends that isn't happening all the time.
Short term subleases are here to stay. Trying to stop them is like trying to stop piracy or illicit drug use. It's just not going to happen.
edit: also: To call what happens on airbnb an "unregulated hotel" is profoundly misguided. Have you ever lived for a significant period of time out of airbnb??