They don't have any particular "right" to these choices.
But that doesn't mean the choices disappear. And it also doesn't mean that real value is not created by offering them, even if it's done illegally: the Pirate Bay has probably created more real value in this world than most startups could ever dream of. It doesn't matter that it's ethics are questionable.
What's wrong with "if the buyer and seller don't agree on terms, the deal doesn't happen"?
Nothing at all, that's exactly what happens a lot of the time.
With most digital media it just so happens that there are plenty of illegal "sellers" that are willing to step in with terms that are more suitable to the buyer.
It may not be legal or "right", but it's pretty damn efficient.
Everyone is owed everything with nothing in return.
http://en.wikipedia.org/wiki/Compulsive_hoarding
Comparatively, there are compulsive hoarders of physical items that have their house filled to the brim with items that they have purchased, or run up huge amounts of debt acquiring.
I'm not saying they have that right, not beyond deciding to buy or not. I'm pointing out that some consumers do try to appropriate that right, and that's one indication of demand.
Why do consumers have the right to their choice of form, channel and price?
If the seller is unwilling to provide as the consumer prefers, where does the consumer get the right to force the producer's hand?
What's wrong with "if the buyer and seller don't agree on terms, the deal doesn't happen"?