Is it because the argument is fundamentally flawed, or are we seeing a little groupthink here?
Honestly, I don't know what I think of it. On the one hand the pro-piracy people do make some sense, but on the other hand, a world of free everything is impossible to sustain and messy to do business in. Unlike OSS people like to think, support is not enough to.. err.. support all businesses. It works in some cases, sure, but it doesn't scale very well and for some businesses simply doesn't make sense.
He's saying that demand is still high, as is supply. But because the marginal cost of each unit is so low (on the postulation of infinite copies), that piracy is how the price is "fixed" economically speaking.
This isn't a pro-piracy position, but if you see it as each copy of the game had to be physically manufactured piracy would drop to zero - otherwise it'd be called theft.
As copyright laws ease, some will turn to SaaS, but others will embrace the model of letting a lot of people have something for free, and charging those that can afford it.
Heck, people like to give books as an example of media that must be protected and that will never be free. But guess what... the most popular Kindle authors these days give many books away for free.
Moreover, the biggest companies have been turning a blind eye to piracy because they believe it helps them sell more software, for ages. Microsoft is the biggest example... as Bill Gates once said (and I paraphrase) - I'd rather you steal my software than buy my competitor's.