With regards to being able to buy more equipment: I do have a powerful rack-mount server in addition to my MacBook. But being able to buy five ordinary laptops for the price of an amazing one? That's not very relevant. I can only type on one keyboard at a time. If anything, more laptops would slow me down. I'd have to keep all of their software up-to-date, sync data between them, ensure their batteries were charged, etc.
Imagine making the same argument in other domains. For the price of one plane ticket, I could buy five Greyhound bus tickets to the same destination. For the price of one quality memory-foam mattress, I could buy five innerspring mattresses. For the price of one Aeron chair, I could buy five AmazonBasics office chairs. So what? I don't want more. I want better.
It is irresponsible to always buy the "best" when you should be looking for the best value per dollar. Your own bank account is zero-sum, be more effective with it.