That means even if your new pretty-shiny is going to eventually have a new API, it is usually worth it to still offer an old shim in with the old interface. It may seem like extra useless work, but it reduces risk.
Far be it from me to suggest rewrites are never useful. Half my career could be characterized as "rewriting the things nobody thought could be rewritten because they were too messy and entrenched". It's personally a bit risky (you end up owning not only the bugs you created, but the bugs you failed to reproduce... doubly-whammy! better be good at unit testing so at least the new code is defensible), but the payoff is pretty significant, too, both for your career and for your organization.
Right. I'm saying (poorly, I guess) that that doesn't always work. If the technical debt is sprinkled throughout your system or your organization is sunk deeply into a broken paradigm, you're in trouble. Sometimes you need to provide a completely new technology that serves many of the same use cases in a different way.
I'm not saying we should reach for rewriting things as our first instinct.
I am saying that your COM interface will need to be replaced some day. Or your COBOL business logic will become a liability. Or your frames-based web API will cost you business.
Incremental change leads you to a new local maximum, but sometimes that local maximum stunts your growth or even proves deadly.
Think the win32 to NPAPI transition.