> Most arguments that the free market can handle these problems start out with the recommendation that the resources involved (rivers, lakes, ocean) should be privatized.

Either that, or you need to use the tax system to internalize the externalities. (Think carbon tax or London congestion charge.)