There is tldr.io, with somewhat still buggy Chrome integration, that will display you a TL;DR below Reply box on HN (and in an expandable-on-hover box next to the link on HN main page) iff someone has already written a TL;DR for the article in this service.