Human drivers communicate in such a rare situation, e.g. by blinking lights to signal they won't go. Driverless cars should be able to do that as well.