Same situation but for french, I live in Quebec. Earlier today I was trying the voice detection to say a direction, I tried to say the street name in the normal french accent, I tried to tell it in a mangled English accent, I tried to read it literally as if it was an English word. Nothing to do, Google directions was making ridiculous interpretations of what I was saying or sending me to locations on other continents. :/