In fact, the overall assertion that there are a dearth of new restaurant concepts is highly suspect. I can think of recent restaurants that have opened in my immediate neighborhood that are Burmese, Indonesian vegan, Japanese, Southern, Mexican, French, Californian, Chinese / American Fusion, Thai, places where you buy tickets ahead of time versus taquerias, etc. Any city in the world dreams of this diversity in new restaurants. So while I agree that high rents are pushing up restaurant prices, I see it effecting prices rather than the types of restaurants for the most part (unless you simply mean that everything gets a bit more upscale as time goes on).
I can't envision any foreign multinational chains opening up a Burmese or Indonesian vegan restaurant in northern California anytime soon regardless of anti-chain laws so we should focus on our local businesses if we want to increase diversity
Local regulations also prevent foreign multinational chains from opening restaurants here, just as they prevent domestic multinationals like Wal-mart. (Din Tai Fung chose to open their new location in San Jose instead of SF.)