I'm familiar with this concept but this is the first time I've heard of it formalized with a name, or used outside of creative/narrative writing. When I was in high school, a writing teacher made my class perform an exercise to memorize a superset of the "to be" verbs. The rationale was that, while these verbs are direct and objective, they are "flat" and fail to engage a reader.
In the case of descriptors/properties that simply require too much wrangling to find an appropriate verb - the case of color came up elsewhere in these comments, as in "the barn is blue" - the guiding rule is that those descriptors shouldn't be the focus of a sentence in the first place. "The barn was blue" is not interesting enough to stand on its own as a sentence and something else needs to take the verb. "The blue barn loomed over the landscape" or "The blue barn dominated his thoughts."
Writing a Wikipedia article in this style is certainly an interesting exercise, but given the goal of a Wikipedia article I don't think it's a good fit. An encyclopedia entry is not narrative and needs to be direct and objective.
As an aside, her exercise proved to be oddly effective, as I can still recite the list from memory: am, is, are, was, were, have, has, had, be, been, being, do, does, did, can, could, shall, should, will, would, may, might, must. :)
I wonder what the reason for removing these are. They are basically evidentiality and epistemic markers [0], and don't really mean anything in and of themselves. Then again, perhaps that was the point?
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Evidentiality#Evidentiality_an...
E-Prime just removes "to be". So you can have other simple words, like can and have :)
Although, I do like your example as it gives a better indication of observer and subjectivity.
Instead of: "Mount Everest is almost 8 km tall."
A verbose E-Prime version would sound something like: "I recall having read an Wikipedia article that reported the height of Mount Everest as almost 8 km."
Notice all the extra verbs in there.
"Recall"? Could I have mis-recalled?
"Read"? Could I have misread?
"Reported"? Could Wikipedia have misreported it, intentionally or unintentionally?