Re:E-Prime: English without the verb 'to be'
by andrioni on Monday December 07, 2015 @05:53AM
(#10688697)
The Russian phrase means "[They] call me X". "My name [is] X" would be "Моё имя — X".
Re:E-Prime: English without the verb 'to be'
by pmontra on Monday December 07, 2015 @10:03AM
(#10689866)
My Russian is very very basic. Sorry.
Re:E-Prime: English without the verb 'to be'
by untothebreach on Monday December 07, 2015 @09:22AM
(#10689568)
Spanish, as well: "Te llamas $NAME" = "You call yourself $NAME", "Me llamo $NAME" = "I call myself $NAME"
Italian, which has the verb to be, nevertheless uses a different form: literally "I call me X" (mi chiamo X). "I'm X" (io sono X) would be understood but it's more the answer to who are you than to what's your name.