Re:E-Prime: English without the verb 'to be'
by TeMPOraL on Monday December 07, 2015 @05:27AM
(#10688645)
"He/she calls himself/herself X"?
[ Parent
| on HN ]
Re:E-Prime: English without the verb 'to be'
by veridies on Monday December 07, 2015 @05:34AM
(#10688656)
This is what Spanish and Italian do normally. "Mi chiamo" and "me llamo" both translate to "I call myself."
Other languages probably do the same, but I'm not qualified to speak about anything else.
Re:E-Prime: English without the verb 'to be'
by TeMPOraL on Monday December 07, 2015 @05:36AM
(#10688663)
In Polish we use either "mam na imię X" ("I have the name X") or "nazywam się X" ("I call myself X"). Honestly, I only just realized that the latter form is literally what we're talking about - for my whole life I just had it stored in my head as a phrase meaning "me.name == X".
Re:E-Prime: English without the verb 'to be'
by Scarblac on Monday December 07, 2015 @07:34AM
(#10689011)
Dutch has a specific verb ("heten") just for "to be named". Jij heet veridies.
Re:E-Prime: English without the verb 'to be'
by RyanMcGreal on Monday December 07, 2015 @06:55AM
(#10688853)
French is similar: Je m'appelle Ryan (I call myself Ryan).