1. I believe that termination for toxic behaviour is the only way to adjust the behaviour of these types of people. There's the PIP, but these individuals would quit if they were put on a PIP. These individuals aren't dumb, they will have F.U. money, and some of them would be financially independent.
2. In electronics, that would be a positive feedback loop as it is reinforcing the behaviour. A negative feedback loop would reduce the undesired behaviour.
Most people have flaws. It's 'consistent and effective ways for getting rid of them' that drives them crazy in the first place. One of many things that creates a negative feedback loop that drives a toxic culture, which breeds more "toxic workers."