By the way, I can understand the use of loanwords for modern things that you did not have in your language, but why use a loanword for something as simple as "thank you" ? Didn't Farsi have a specific word for showing gratitude in its language in the first place? Why is it not used instead?