My grammar was advanced, my vocabulary intermediate. I could mostly understand Telemundo and could hold a conversation, but was nowhere near fluent.

Now, I'm not much better off than a first year.