Federal elections occur every two years. You've already voted on it.

The granularity of that vote was quite insignificant next to the scope of this issue, don't you think?

Well, to some extent I agree. But, the coarseness of the control of the citizens over the government in a representative democracy is part what causes government inefficiency. Unfortunately, extreme granularity in democracy has its own problems, so that's not easily solved.