Writing is the key, I wrote in 10 programming languages and lisp still looked alien to me. It was only once I was forced to write out examples in a programming languages class that it started making sense. You really have to try writing in something novel like a lisp dialect to assess whether or not it makes sense!