While we’re still at a pretty early pre-release version, we already do multiple accounts and unified inbox with ownCloud Mail: https://github.com/owncloud/mail

If you do try it, please let us know of your feedback in the issue tracker! :)

(And that is, you can also run ownCloud with the Mail app locally. We’re working on improved caching.)