I've always thought of 'deploy' as a generic term for pushing any change to production. I think this is pretty typical - e.g. you deploy your application, even if that just means updating some files.