> HN should decide whether a downvote means ‘I disagree’ or ‘this isn't worth reading'

I can't speak for the community at large, but PG has condoned downvotes as a signal of disagreement.