It's really easy to shoplift too - just like shopping without waiting in line. I don't see any reason to think the ease of doing something makes people forgive it. Maybe that's a small contributing factor? Seems unlikely to me, since there are so many "easy" crimes that are not forgiven.

It seems much more likely to me that it provokes outrage to penalize highly because it's widespread and laws against it are mostly unenforced. And if that's the case, the analogy with computer hacking is invalid, because only a tiny minority of Americans would even know how to crack a computer.

Other widespread, generally unpenalized acts-for-which-you-might-be-penalized-by-the-courts (hereafter "acts")[1] provoke outrage when they are enforced with heavy penalties, Other easy-to-commit acts are heavily penalized and provoke no outrage. Therefore, it seems to me your analogy is suspect.

1) Better than "deeds"? You threw scare quotes on that word for some reason. I'd rather just call them crimes, but I don't want to provoke an argument over the word.