Right now, it is extremely simple. I have friends that use it and are virtually computer illiterate, and it just works for them.
By opening up their APIs people will build 3rd party applications on top of it. Those 3rd party applications may not just work. Then even though it is not dropboxes fault, they will likely be asked to provide support for it. Then when people don't get the support they want from dropbox, they may drop the service.
The fact that it's run on a server machine and not on a desktop machine has little effect on performance, and it probably doesn't make sense for Dropbox to provide the resources for good search when your desktop should be able to do a fine job of it.
I don't really understand the claim here: they'd have fewer machines but also far fewer users and a much smaller (collection of) datasets.