It's generally quite easy to do so when the source of information is biased, so dismantle the message if you want to argue about how it's incorrect.
It looks like these numbers posted were very low effort and lacking any real context whatsoever, so it shouldn't be too hard to rebut them.
Edit: In fact, unprepare does so quite well in https://news.ycombinator.com/item?id=10655743
We resort to reputation to calibrate the burden of proof. If the source cited is not a valid authority, that doesn't make them wrong, but it does make it harder for them to establish a claim that merits rebuttal.
I reproduced the multiplication myself, since so many people seem to think the white supremacists can't multiply.
The issue is that the multiplication is not valid according to Bayesian probability analysis. It doesn't matter how valid the original numbers are if you interpret them incorrectly. The implicit appeal to authority is that a group known for social policy commentary is somehow expected to have greater credibility in the area of statistical analysis.
In reality, they are just as bad at it as everyone else.
So in exposing the appeal to authority, we see more clearly that the burden is on them to show that their analysis is mathematically correct. So tell me. Why does the multiplication support their claims?
My opinion on all of these vague feelings of fear: "completely irrational and entirely his [the person feeling it] problem."
As for my father's feelings, it's really not cool to suggest he's bigoted. He's not - he's the epitome of a NY liberal and far more left wing than I am. E.g., he mostly accepts the tribalist fascism of the modern left, in comparison to my individualism. He's just unable to rationally assess the risk of low probability events that get lots of media coverage.
(He's hardly the only one. See, for example, this post: https://news.ycombinator.com/item?id=10655349 )
Do you refer to the fear of men as being rapists as bigotry?
And what about issues of the credible source not actually being such, such as the CDC not being a credible source once you realize how they twist their numbers (picking definitions of rape which exclude most female on male instances)?
Instead of allowing your father to fear for his and your safety based on his irrational and bigoted views, perhaps you could educate him not to accept data from fringe sources. Your reproduction of these titilating facts, completely removed from context, taken from a blog which has a White Power political agenda, is a curious tactic. Do you use this "evidence" to lend credence to your father's views? Do you think this justifies his ignorance? If you truly recognize his views as irrational, then you should not be dredging up wingnut blogs which are merely trying to incite hatred and divisiveness.
Please, educate your father so that his ignorance and bigotry do not permeate through to the next generation.