The actual article (linked and quoted in the BoingBoing one) goes into the connection in much more depth, pulling quantum mechanics and the Big Bang into the mix:
http://forgetomori.com/2009/science/folding-the-yoshimoto-cu...
Re:Yoshimoto Cube
by RiderOfGiraffes on Wednesday January 20, 2010 @05:48PM
(#1066013)
Interesting. When I get back to a fast connection I'll track that down. Thanks.
http://searchyc.com/banach+tarski
Same connection was made last time: http://news.ycombinator.com/item?id=416765