So eventually I specialized in one of those areas and got promoted myself during the 2nd half, so much so that Google poached me (that didn't end well, but that's another story). These days, I work amongst the full-stack crowd who want everything written in Python so they can modify supposedly low-level inner loops with impunity. When repeatedly confronted with a C or GPU procedure that is 50-100x faster than its Python equivalent (dynamic typing in inner loops is a harsh mistress and even numpy can make Python coders do really strange things leaving one with code still 5-10x slower than bespoke C/GPU code), they complain about the difficulty of writing C/GPU code rather than consider the performance they're leaving on the table and the money they're wasting by running performance-sensitive code that way.
But then, I've always considered getting my hands dirty and rooting out bizarro bugs the fun part. The hardest part for me is when to say a project is done because I can always find room for improvement. And I prefer to work with people who have a similar viewpoint. It's not easy to find them.
I was wondering why I keep seeing this everyone. Python this, Python that.
As a CTO/manager/team lead, your objective is to mitigate things; keep things interesting enough while getting things done.
This usually means avoiding over-engineering, leaving some room for the team to pick the tools/technology they want (as long as they understand they will assume its maintenance) and making progress visible (celebrating milestones, having regular stand-ups...).
And even then, people will leave (some programmers can't get the remaining 20% done), shitty code will creep in and have to be maintained, and you will occasionally have to deal with legacy stacks. And that's fine.
If you call it quits because you don't want to get your hands dirty, I'm not sure I want you on my team.