If you use codemirror for the editing portion, you can use https://github.com/achengs/subpar to provide a subset of paredit in the browser.