I ended up renewing a domain that doesn't expire for 6 months because of this. I bet that's exactly why they did it. Even the hover text was ambiguous, something like "expired Oct 31"