EDIT: So I'm reading through your link above. They mention the obvious way that nominally for-profit corporations could run at zero-profit by returning all excess funds in the form of interest to depositors:
> In contrast, mutual corporations are owned by their depositors, and the equity of a mutual corporation is derived solely from retained earnings. Because depositors are the owners, payments to depositors can include both interest and an equity return to depositors in their role as owners. While depository institutions are generally permitted to deduct interest paid on deposits, mutual thrifts are also allowed a deduction for amounts paid or credited to their depositors as dividends on their accounts, including amounts that represent an equity return, if such amounts may be withdrawn on demand subject only to customary notice of intention to withdraw.
Why don't credit unions just become non-profit and do this?