Lets say someone gains access to the password hashes, he/she can compute hashes until a match is found. And then login to that particular system, but does not know the secret (if there are many collisions, and the pw is random). I'm no expert though, and I assume that if someone gains access to all the password hashes, he/she already has access to the system.