Re:Phuc Dat Bich Is Beyond Tired of Getting Kicked Off Facebook
by kristofferR on Sunday November 22, 2015 @02:11AM
(#10609338)
Another problematic Norwegian name is Gun.
A friend of my mother named Gun supposedly had to add an extra N to be allowed on Facebook.
Re:Phuc Dat Bich Is Beyond Tired of Getting Kicked Off Facebook
by vidarh on Sunday November 22, 2015 @03:06AM
(#10609419)
Gun is so rare that as a Norwegian I still had to look it up to see if anyone actually used it. Apparently there are about 350 of them vs. about 9000 with "Gunn".
We do have lots of unusual variations in use, though, so I'm not surprised. It was only after World War II that these things were accurately recorded, and so I have an uncle that has one spelling of his name on his birth certificate, one in his passport, but uses a third spelling for everything else. How he's managed to keep that going, I don't know, since e.g. bank records in Norway are keyed to the same central government register used to issue passports.
Re:Phuc Dat Bich Is Beyond Tired of Getting Kicked Off Facebook
by p0ppe on Sunday November 22, 2015 @07:12AM
(#10609847)
19 407 people named Gun in Sweden and more than 1 000 in Finland.
(Odd means point/edge/tip, as in "spear tip/point", and is pronounced fairly close to "odd", "Even" is pronounced with long e-s, like "end" -- and is a variation on Øyvind which is probably from Norse Øy - luck and Vindr (warrior)).
I'm not sure what would be the best common last name to match it with. I suppose the foreign "Moore" would be good. "Even Moore".